Hai, Rach. Aku hanya datang untuk...
Aku tak harus berbohong kepadamu, kau bukan tinggal di sini lagi.
Aku memakan makanan mereka. Kau sedang apa?
Ross berkencan dengan adikku. Mereka menutup tirai 2,5 jam lalu.
Aku tak tahu kami boleh memacari adikmu.
Joey, kami tahu kau mencuri makanan kami.
Tidak, terima kasih.
- Tirai masih ditutup? - Ya.
Seharusnya yang menutup tirai adalah pasangan cabul tetangga mereka.
- Apakah itu ayunan? - Jangan tanyakan.
Menjijikkan.
Aku tak percaya Ross berkencan dengan adik Rachel.
Saat Chandler mencium adikku, aku marah kepadanya selama 10 tahun.
- Itu sudah lima tahun lalu. - Ya, masih ada sisa lima tahun.
- Joey... - Kau ingin jadikan enam tahun?
"Friends"
- Ross, hai! Apa kabar? Kau di sini. - Hai.
Aku pesan kopi.
Bagaimana kencan besar kemarin malam?
Baik-baik saja. Ya, menyenangkan.
- Menyenangkan? Bagus. - Ya.
Jadi, apakah kalian cocok?
- Kurasa begitu. - Ada yang terjadi?
Menurut rumor, kalian menutup tirai.
Tidak, tak ada yang terjadi.
Aku menutup tirai untuk menunjukkan salindia fosil favoritku.
Ya, salindia!
Jadi, sungguh tak ada apa pun yang terjadi.
Sesuatu bisa saja terjadi. Dia sangat menyukai salindiaku.
Dia juga memberiku petunjuk.
Apakah petunjuk "jangan tunjukkan satu lagi pun gambar trilobite"?
Lagi pula, jika dia tak menyukaiku, kenapa dia mengajak berkencan lagi?
- Dia mengajakmu berkencan lagi? - Ya.
Besok malam.
Hari Valentine, hari paling romantis sepanjang tahun.
Siapa tahu apa yang bisa terjadi?
Mungkin aku bukan akan tutup tirai untuk menunjukkan salindia, jika...
Baiklah! Aku paham!
Tidak, aku tak bisa terima keadaan kau dan adikku ini.
Ini terlalu aneh.
Aku membayangkan kalian bersama, dan aku panik.
Itu membuatku panik, dan aku tak bisa terima.
Baiklah, ya. Tak apa.
Tak apa.
Jika terlalu aneh bagimu, kami tak akan berkencan lagi.
- Terima kasih, ya. - Maksudku setelah besok malam.
Tidak! Kumohon, Ross, aku tak bisa. Itu akan membuatku panik.
Baiklah.
Baik, kuberi tahu dia malam ini bahwa kami tak bisa berkencan lagi.
Terima kasih, Ross.
- Kau ingin kuhubungi dia sekarang? - Tidak.
Ayolah, itu konyol.
Jadi, ada apa denganmu? Apa kabarmu?
Yah...
Semester ini aku mungkin akan mengajar kelas lain.
Ya, lakukan sekarang. Hubungi dia sekarang.
- Ini bagian favoritku. - Ya, aku juga.
Kau tahu apa yang lebih sedih dibandingkan ini? Bambi.
Aku menangis tiga hari karena film itu.
Bukan, dua hari. Di hari ketiga, ibuku bunuh diri.
Jadi, aku juga menangis karena itu.
Aku paham jika menangisi ini. Tapi Bambi adalah film kartun.
Kau tak menangis saat ibu Bambi mati?
Ya, sedih sekali saat studio berhenti menggambar rusanya.
Tak ada salahnya menangis. Tak harus selalu bersikap jantan.
- Aku tak jantan. - Ya, kau benar.
Entah apa yang kupikirkan tadi.
Aku tak pernah menangis saja. Aku bukan tipe orang yang menangis.
Ayolah, pasti ada sesuatu yang membuatmu terharu. Contohnya...
Bagaimana jika kau melihat anak anjing berkaki tiga?
Ya, aku pasti sedih, tapi aku tak akan menangis.
Baik, bagaimana jika dia berkata, "Tolong aku, Chandler."
"Semua anak anjing lain mengejekku."
Menangis? Aku menemukan anak anjing bisa bicara. Aku kaya!
Aku tahu!
Foto masa kecil. Ini pasti membuatmu terharu.
- Baiklah, ini foto apa? - Hari Orangtua, kelas satu.
Itu aku bersama petugas kebersihan, Martin.
- Di mana orangtuamu? - Mereka tak ingin datang.
- Chandler... - Kau malang sekali.
- Itu tak membuatmu menangis? - Tidak.
Aku memang tak menangis saja. Itu bukan masalah besar.
Tidak, itu tak baik! Sama sekali tidak!
Kau mati di dalam!
- Permisi. - Ya?
- Kau Phoebe Buffay? - Ya.
Boleh aku minta tanda tangan? Aku penggemar terbesarmu.
Kau penggemar terbesarku? Sejak dulu aku ingin bertemu. Hai!
- Baiklah, ya. - Terima kasih banyak.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kau sangat berbakat.
Kau hanya mengatakan itu karena kau penggemar terbesarku.
Joey, dengar. Layani pria itu dengan baik. Dia penggemar.
Sampai jumpa.
Kau menonton aku dalam Days of Our Lives?
Kau ingin aku membawakan tokoh dr. Drake Ramoray?
Aku tak paham apa maksudku.
Tapi aku baru saja mendapat tanda tangan Phoebe Buffay.
- Kau penggemar Phoebe. - Ya, aku menonton semua filmnya.
- Film? - Itu Phoebe Buffay, bintang porno.
- Kurasa bukan. - Ya, itu dia.
Dia membintangi film Kisah Mainan Seks 2,
Lawrence dari Labia.
Aku dapat tanda tangannya!
Teman-teman di toko komik tak akan percaya.
Gunther!
Jangan terima orang itu lagi. Katanya Phoebe adalah bintang porno.
Aku tak akan menganggapnya bintang, tapi dia lumayan baik.
Coba tonton film Periksa Gadget-nya.
- Hai. - Hai.
Kau tak akan percaya apa yang terjadi.
Ross membatalkan janji denganku dan tak memberi tahu alasannya.
Cara terbaik melupakan seorang pria adalah memacari pria lain.
Aku punya rekan kerja baik yang kau akan suka. Namanya Bob.
Dia sedang naik daun di divisi Personalia.
Terima kasih. Aku tak akan memacari sekadar pria asal dari kantormu.
Bukan pria asal. Namanya Bob.
Mungkin karena aku kurang dewasa, atau kurang pandai.
Mungkin dia tak suka gaya berpakaianku.
Tidak, bukan karena itu. Pasti karena masalah kepandaian.
Aku bodoh! Aku adalah wanita bodoh yang sangat cantik!
Tidak.
Baik, kau ingin tahu alasan Ross membatalkan kencan?
Karena aku memintanya.
- Kau memintanya? - Ya.
- Kenapa? - Karena kau adikku,
sedangkan aku dan Ross pernah punya hubungan.
- Kau ingin memacari Ross? - Tidak.
Kau tak menginginkan dia, tapi tak ingin aku memiliki dia?
Ada Bob di divisi Personalia.
Aku tak percaya kau melakukan ini kepadaku.
Kau membuatku meragukan kepandaianku.
Kau membuatku meragukan selera modeku.
Ini bukan masalah besar.
Jangan pacari Ross saja. Ada banyak pria lain.
Kau tak berhak mengaturku.
Aku bukan mengaturmu. Aku hanya melarangmu.
Kenapa kau selalu iri kepadaku?
Intinya bukan masalah rasa iri.
Intinya kau bersikap kekanakan, ingin hal yang tak bisa kau nikmati.
Tak bisa? Yang tak bisa kunikmati hanya produk susu.
Baiklah, kau baru saja merusak peluangmu untuk memacari Bob.
- Siapa? - Di divisi Personalia!
Aku iri kepadanya? Dia kira dia siapa, Putri Caroline?
- Kau iri terhadap Putri Caroline? - Apakah aku punya istana sendiri?
- Hai. Phoebe ada di sini? - Tidak.
Bagus. Kalian menyewa film?
Ya, tapi kurasa bukan film yang kalian akan suka.
Kau menyewa film yang akan membuat kita terus membutuhkan tisu?
Kurang lebih begitu.
Teman-teman, ada apa?
Phoebe adalah bintang porno!
- Apa? - Ya!
- Apa maksudmu? - Di mana?
"Phoebe Buffay dalam Buffay si Penidur Vampir. "
Astaga!
Itu Phoebe. Dari mana kau dapat ini?
Di toko video dewasa di Bleecker.
Kulihat Joey akan masuk. Aku masuk lebih dulu untuk memberinya kejutan.
Lalu aku berpura-pura tak tahu bahwa dia di sana.
Aku tak percaya ini.
Kita mengira sangat mengenal seseorang...
Bahkan Phoebe pun, yang sejak dulu agak meragukan.
Ini aneh sekali.
Tapi kurasa agak masuk akal. Masa kecilnya cukup buruk.
Masa kecilku buruk, tapi aku tak membintangi film porno.
Ya, tapi kau mati di dalam.
- Baik, sebaiknya kukembalikan. - Apa? Kenapa?
Kita tak bisa tonton itu. Itu adalah Phoebe.
Kau benar. Seharusnya kita tak tonton.
Sama sekali tidak. Ini harus dikembalikan.
- Mungkin sedikit saja. - Bagian awalnya saja.
Tidak, ini salah! Phoebe adalah teman kita!
- Aku tak akan menontonnya! - Ya!
- Bagus, Joe! - Ya.
Sudah kuduga aku akan menemukanmu di sini, Nosferatool.
Buffay, kau akan menancapkan pasakmu ke bagian dalamku?
Sebenarnya, aku berharap sebaliknya.
- Ada apa di pergelangan kakinya? - Kau melihat pergelangan kakinya?
Sulit ditentukan.
Astaga, andai dia berhenti bergerak.
Dia hanya melakukan tugasnya.
Kalian cabul!
Itu tato! Aneh sekali, Phoebe tak punya...
Tunggu, itu Ursula! Itu bukan Phoebe, tapi Ursula.
Tunggu! Aku boleh menonton itu! Putar ulang!
Hai! Apa kabar?
Astaga, apa yang kulakukan?
- Hai, Sayang. - Hai!
Buku Chicken Soup for the Soul?
Sofa ini tak punya sisi belakang.
Kenapa kau membaca ini? Kau tak suka bacaan seperti ini.
Kupikir aku akan coba.
Mungkin salah satu ceritanya bisa membuatku menangis.
Jika begitu, kau tak akan berpikir bahwa aku mati di dalam.
Kau baik sekali.
Chandler, aku tak peduli jika kau tak bisa menangis. Aku mencintaimu.
Itu membuatku merasa hangat di dalam hatiku yang kosong.
- Hentikan itu. - Sungguh, coba pikirkan.
Saat kita menikah, sudah di mimbar, wajahku akan tampak begini.
Aku tak akan peduli, karena aku tahu kau akan merasakannya di dalam hati.
- Ya? - Ya.
Jika kita suatu hari punya bayi,
dan dokter menyerahkannya kepadamu di ruang persalinan,
tapi kau tak menangis, lalu kenapa?
Saat kita mengantarnya ke kampus lalu pulang
dan melihat kamar kosongnya untuk kali pertama,...
...dan kau tetap tenang,...
...itu tak masalah bagiku.
Baiklah, aku tak akan mencemaskan ini lagi.
Ya, dan jika aku mati,...
...setelah penyakit panjang,...
...dan kau sedang menulis pidato kenanganku,...
...lalu kau membuka laci meja, menemukan pesan dariku bertuliskan,
"Aku akan selalu bersamamu,"...
...dan tak ada satu tetes pun air mata.
Aku akan tahu kau menangis hebat di dalam hati.
- Aku mencintaimu, Sayang. - Ada apa denganmu?
- Apa? - Apa?
Kau tak bisa menangis untuk almarhum istrimu?
Aku meninggalkanmu pesan dari alam baka!
- Jadi, semua itu tak serius? - Tidak, Dasar robot!
Anak-anak sial! Tekan belku sekali lagi, aku bersumpah akan...
Jill. Aku...
Itu permainan kecilku dengan anak-anak di ujung lorong.
Mereka sangat menyukai aku.
Ada apa?
Aku dan Rachel bertengkar hebat. Boleh aku masuk?
Aku tahu kita tak seharusnya berpacaran lagi. Aku tak keberatan.
Tapi aku tak punya kenalan di kota, dan butuh teman bicara.
- Tentu saja. Apa yang terjadi? - Aku tak ingin bicarakan.
Baiklah.
- Tapi ada yang bisa menghiburku. - Apa?
Melihat salindia yang keren lagi.
- Benarkah? - Ya, aku sangat menyukainya.
Mungkin kau juga bisa lanjutkan penjelasan tentang jenis pasir.
Dengan senang hati.
Kau tunggu di sini. Aku akan ambil proyektor dan catatanku.
Bagus. Terima kasih, Ross. Kau teman yang baik.
Hai. Kalian lihat Jill? Aku tak temukan dia di mana pun.
- Aku tak melihatnya. - Apakah Ross di rumah?
Mungkin aku akan hubungi dia dan tanyakan apakah dia melihatnya.
- Siapa itu? - Ini Phoebe, "Phoebe".
- Hai! - Astaga.
- Kau membintangi film porno. - Tidak.
Kamera masih merekam!
Kau sedang membintanginya saat ini juga!
- Ayo, Phoebe! - Kau juga menggunakan namaku.
Ya, bisa kubantu?
- Phoebe, ayo! - Aku sedang bicara!
Ya, maksudmu adalah dia.
Film dengan bintang kembar selalu laris.
Apa?
Ya, aku bisa merayu mereka agar membayarmu sekitar $30.
Tidak! Tak akan! Berhentilah menggunakan namaku.
Seharusnya kau malu! Kalian semua! Kalian menjijikkan!
Khususnya kau, dengan barang itu!
- Salindia hampir siap. - Ya.
Aku tahu apa yang kurang! Miras.
- Ada anggur di dapur. - Bagus.
Halo?
Kenapa adikku ada di sana, dan kenapa tirai ditutup?
Rach, tenanglah.
Dia sedang sedih. Kami hanya berbincang.
Kurasa dia berusaha memancing kejadian denganmu untuk membalasku.
Itu satu-satunya alasan dia bisa berada di sini?
Bukan karena aku pendengar yang baik
dan memberi pertunjukan salindia yang bagus?
Ross, sungguh, dia memanfaatkanmu untuk membalasku.
Kurasa aku bisa menjaga diri. Kita bicara nanti. Sampai jumpa.
Kakakmu baru saja menelepon. Katanya kau hanya memanfaatkan aku.
Lalu kenapa?
- Hai. - Hai.
Aku baru datang dari perusahaan tempat Ursula bekerja.
Jangan kau juga!
Tidak, aku hanya mengambil cek Phoebe Buffay. Ada cukup banyak.
Hebat!
Aku juga tak harus kembali ke sana, karena sudah memberi alamat asliku.
Itu bagus, tapi kau terganggu karena orang mengira kau bintang porno?
Tidak, aku tahu cara menghadapinya.
- Itu bagus. - Ya.
Kau memikirkan dari mana kau mengenalku?
Baik, akan kuberi petunjuk. Dari film porno!
Ya, pacarmu yang cabul menonton aku dalam film porno!
- Kau lihat? - Ya.
Hai.
- Mungkin kau benar mengenai Jill. - Sudah kuduga. Apa yang terjadi?
- Dia menciumku. - Apa? Kalian berciuman?
Mungkin sebaiknya kita memberi mereka privasi.
Aku berusaha tak membalas ciumannya.
Tampaknya tak begitu. Tak mencium orang itu mudah.
Jangan cium saja. Lihat, kita tak berciuman.
Biarkan aku menyelesaikan.
Dia mulai menciumku, dan aku tak menghentikannya.
- Kurasa aku tak berpikir saja. - Benar, kau tak berpikir.
- Mari kuberi bahan pikiran. - Tunggu!
Tapi lalu aku mulai berpikir, dan menghentikan ciumannya.
Terima kasih kau berhenti mencium adikku untuk menyampaikan itu.
Aku sadar bahwa jika ada sesuatu antara aku dan Jill,
berarti kita tak akan punya peluang lagi.
- Apa? - Maksudku...
Aku tak tahu apakah akan pernah ada peluang lagi untuk kita.
Tapi aku tak ingin berpikir bahwa sama sekali tak akan ada lagi.
Jadi, aku menghentikannya,
lalu dia marah dan merusak proyektorku.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa.
Terima kasih
Terima kasih kembali.
Astaga, kau menangis?
Aku tak paham kenapa mereka tak bisa akur.
Baik, aku akan pergi.
Aku tak akan habiskan waktu dengan orang yang selalu menyabotase aku.
- Maksudku adalah kau, Rachel. - Ya, aku paham.
Kau! Aku menawarkan diri kepadamu dan kau menolak? Kau homo, ya?
Jaga dirimu, Jill.
- Baik, sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Aku tak percaya Jill pergi!
Aku tak bisa menahan diri. Ini sudah terjadi.